as soon as possible は、すぐに？？

英語ついでにもう１つ・・・

「as soon as possible」
って、確か中学生で習いますよね？

意味は「すぐに」とか「できるだけ早く」って。。。

これも通じませんでした(ﾉ_-｡)

書類に「ＡＳＡＰ」とでっかく書いてあっても、反応なし・・・・

「なぜ、すぐに返さないんだ？」と聞いてみたところ

「まだ possible ではないから」と・・・

そうなんです、
「as soon as possible」とは「possible になったらすぐに」
という意味なんですよね。。。少なくとも私が付き合っていたイギリス人たちにとっては。。。

「as soon as possible」は日本人の感覚でいうと「なるべく早めに・・・」といった感じでしょうか。

それ以来、書類には「ＵＲＧＥＴ」（至急）と書くようになりました。。。

英語って難しい。。。