原著に挑戦！ - 技術屋かずの徒然日記

注文したのは先日紹介した『一瞬で自分を変える法』の原著『Unlimited Power』ではなく、
その前に読んでいた『史上最強の人生戦略マニュアル』の原著『Life Strategies』ですが。

というのは『一瞬で自分を変える法』は『原著の３分の１程度を抄訳したもの』とのことだったのですが、『史上最強の人生戦略マニュアル』は全訳だったら見比べながら読めると思ったので（でも全訳というのは私の勝手な想像ですが）

英語なんて、もう１０年以上も読んでいないのに読めるかなぁ？？
その前に、英語の辞書はあったかなぁ？？
『自炊』してＰＣソフトで自動翻訳してから読むか？
それじゃぁ、意味ないですね（＾＾；

訳本を読むのに１週間かかったのに、原著を読むのにどれくらいかかるんだろう？？
３８０ページもあるようなので、目標は１か月かなぁ？？

まっ、お父さんが英語を読んでいるのを見て、子供たちも”英語をやらなきゃいけないんだ”って気持ちになってくれれば、と思うので、ゆっくり時間をかけて読みますよ(^_^)